Andriy Yermaks tal vid Hudson Institute: ”Det avgörande ögonblicket för Ukraina”

Andriy Yermak är kanslichef hos Ukrainas president Zelenskyj.
Yermaks tal 14 november 2023 vid Hudson Institute, Washington DC:

Kära damer och herrar, kära vänner!

Först och främst vill jag tacka er för möjligheten att tala här. Det är en stor ära och ett nöje att få tala till ett samhälle som har varit en stöttepelare för demokrati och frihet sedan det kalla krigets hetaste dagar.

Denna plats skapades för att ”reflektera över det otroliga” för en bättre och säkrare framtid. Och idag verkar Herman Kahns princip om att ”tänka på det omöjliga” mer relevant än någonsin. Det är vad vi alla måste göra: Föreställ dig det omöjliga för att göra det till verklighet.

Under de 628 dagar som den fullskaliga ryska invasionen har pågått har ukrainarna bevisat att bara det som ännu inte har gjorts är ”omöjligt”.
Det verkade ”omöjligt” att stoppa den ryska invasionsstyrkan. Det verkade ”omöjligt” att införa omfattande sanktioner mot angriparlandet. Det verkade också ”omöjligt” att stå emot terrorn och utpressningen i en kärnvapenstat. Samt att påtvinga honom din agenda. Men Ukraina håller ut. Skyddad. Liv.

Vi har redan befriat hälften av de ockuperade områdena.
Vi har skingrat myten om ”världens näst största armé”. Nu finns ”den näst största armén i Ukraina”. Detta är möjligt eftersom vi inte är ensamma. Amerika har än en gång visat sitt ledarskap och bekräftade sin status som en ledstjärna för frihet. Den förste som kom till hjälp för en nation som kämpar mot tyranni. Ukrainarna är oändligt tacksamma mot folket, kongressen och president Biden för detta.

Men, din hjälp är inte välgörenhet. Det är en investering i en säkrare värld.

Tillsammans har vi skapat en ny geopolitisk verklighet. Ukrainas orubblighet i försvaret av friheten och våra allierades värderingar, med USA i spetsen, har orsakat stora förändringar. Världens demokratier har bevisat sin förmåga att enas och stå emot tyranni. Det ukrainska folkets styrka, modet hos våra försvarare och våra allierades gemensamma ansträngningar omintetgjorde det ryska blixtkriget.

Två år efter att ett fullskaligt krig bröt ut är Ryssland fortfarande inte besegrat. Bland den flod av falska rapporter som kommer från Moskva finns det dessutom en obestridlig sanning: de kommer inte att upphöra. De hoppas kunna vänta ut och överleva demokratiernas enighet. De förstår att deras framgång beror på om västvärlden väljer realpolitik framför värdebaserad politik.

För detta ändamål återupplivar Moskva ondskans axelmakter. Lägg märke till att de gjorde detta långt innan president Bush myntade begreppet. I årtionden har de bildat en koalition av autokratiska regimer, ytterkantsrörelser och terroristorganisationer. Och nu är denna koalition av monster med en arkaisk världsbild ett växande hot mot mänskligheten.

Att återupprätta supermaktens status har blivit en verklig idé för Kremls fixering. Den ryska ledningen söker revansch för det kalla kriget och tar ständigt sin tillflykt till dess metoder.

I dagens värld, som bygger på partnerskap och samförstånd mellan olika intressen, har Ryssland inga konkurrensfördelar. Deras enda chans är att skapa en situation där skillnaden mellan fred och krig blir illusorisk. De gör sitt bästa. Vi ser vad som händer i Mellanöstern. Vi vet att konfliktens flammor underblåser konfliktens lågor på Balkan. Vi har bevittnat försök att sätta eld på Sahel. Instabila punkter kommer att uppstå över hela världen tills Ukraina vinner. Detta är inte bara vårt strategiska intresse. Det ligger i Förenta staternas intresse.

Dagens Ryssland är en stat skapad för konfrontation. Det betyder en sak: Vi har inte råd att vara trötta. Ingen av oss. Ukraina kommer att stå upp och vinna – den regelbaserade ordningen kommer att överleva och vinna. Som Ronald Reagan sa har vi kommit till en tid av val: ”Antingen uppåt mot frihet, lag och ordning, eller nedåt mot totalitarism”.

Ukrainas val är uppenbart. Vi är starkt engagerade i att återupprätta Ukrainas suveränitet över hela vårt internationellt erkända territorium. Trots allt erövrade Ukrainas väpnade styrkor ett brohuvud på Dneprs vänstra strand. Steg för steg demilitariseras Krim. Och vår motoffensiv fortsätter. Vi vet hur man vinner. President Zelenskyj har en tydlig plan. Bland prioriteringarna definierar han utvecklingen av vår försvarsindustri och utplaceringen av vår egen vapenproduktion. Men det kommer senare. Under tiden behöver vi vapen just nu.

Ryssland har fortfarande luftherravälde. Landet kan fortfarande tillverka missiler samtidigt som man kringgår sanktionerna. För att inte tala om iranska drönare och nordkoreanska granater. Därför behövs fler restriktioner mot dem. Och luftvärnssystem behövs särskilt. Jag ska säga er sanningen: Den här vintern kommer att bli tuff för oss också. De kommer återigen att försöka terrorisera våra medborgare genom att attackera elnät och infrastruktur. Förstärkningen av luftförsvaret kommer att vara nyckeln till Ukrainas återhämtning. För återuppbyggnaden behöver Ukraina ett pålitligt ’paraply’. Framför allt kommer den att stärkas och vi kommer att kunna starta en av flygplatserna i Ukraina. Vi arbetar redan med detta tillsammans med våra partner. Detta är ett tecken på att det finns en vändpunkt i kriget. Och, nästa år kommer att bli avgörande.

Låt mig försäkra er om att vi kan redogöra för varje enhet av försvarsmateriel som vi tar emot. Transparens är viktigt. Och det är vi medvetna om. President Zelenskyj och vårt team använder denna princip överallt. Ukraina håller på att reformeras framgångsrikt även under kriget. Europeiska kommissionens rekommendation att inleda anslutningsförhandlingar är en tydlig bekräftelse på detta. Myten om det mest korrupta landet i Europa har officiellt avlivats. Myten om den frusna förvandlingen har skingrats. Myten om demokratins förfall har också skingrats. Naturligtvis är det mycket svårt att genomföra reformer under kriget.

Varför inte tvinga Ryssland att betala för Ukrainas försvar? Återhämtning kommer inte att ha någon större betydelse om vi inte vinner. Vi söker fred. Men inte till fred till vilket pris som helst. I vårt fall är ett slut på kriget genom kompromisser inget annat än en paus. Ukraina kommer inte att upprepa misstagen från Minsk. Och jag tror att det enda korrekta Normandie-formatet är det som Ronald Reagan beskrev: ”Vi är bundna av verkligheten. Styrkan hos USA:s allierade är viktig för Förenta staterna, och Förenta staternas säkerhetsgarantier är avgörande för de europeiska demokratiernas varaktiga frihet.”

Mina landsmän är oerhört tacksamma mot Förenta staterna för att de har följt denna väg i dag. Och jag hoppas att Amerika kommer att spela en ledande roll när det gäller att uppfylla de säkerhetsåtaganden som anges i G7-deklarationen från Vilnius.

Säkerhet i alla dess former – från kärnkraft till livsmedel till miljö – är en av de tre pelarna i president Zelenskyjs fredsformel, som jag är säker på är lämplig för global tillämpning. De andra två pelarna är rättvisa och humanitet. Att återupprätta Ukrainas integritet är rättvist. Att straffa angriparen är rättvist. Att få honom att betala är rättvist. När det gäller mänskligheten måste vi återfå alla som hålls som gisslan av ryssarna, både krigsfångar och civila. Tiotusentals av dem kidnappades. Vi arbetar med alla dessa områden tillsammans med våra internationella partners.

Alla dessa strömmar kommer samman i vad jag tror snart kommer att bli planen för genomförandet av fredsformeln. Jag är säker på att formeln kan bli en universell algoritm för att övervinna konflikter. För första gången i historien öppnar det dörren till ledarskap för alla ansvarsfulla länder som respekterar internationell rätt.

Ja, formeln är ukrainsk. Men handlingsplanen för dess genomförande kommer att vara vår gemensamma. Formeln är en plattform som främjar fred och dialog. I dag arbetar mer än 80 länder med att genomföra den. Och det är mycket viktigt att fler och fler länder i det globala syd finns med bland dem. Vi kopplar bokstavligen samman världen. Men denna ”koalition av villiga” kunde inte ha ägt rum utan USA:s deltagande.

Vi har redan hållit tre möten med säkerhetsrådgivare för att utarbeta en handlingsplan för genomförandet av fredsformeln. Vid den första var 15 länder och organisationer representerade. På den andra finns det redan 42. Vid den senaste 66. Det är ett gott tecken för oss. Världen behöver medförfattare. Och när de når en kritisk massa måste Ryssland foga sig.

Jag vill betona att det är vår gemensamma handlingsplan som kommer att göra det möjligt att återgå till den regelbaserade ordningen. Freden kommer att gynnas av detta. Ukraina kommer att dra nytta av detta. Amerika kommer att dra nytta av detta. Dessutom kommer EU att säkerställa sin roll som en global kraft för det goda. Det krävs ett effektivt och beslutsamt ledarskap för att genomföra denna plan. Ett ledarskap som sätter stopp för aggressioner.

I sin berömda bok Fjorton punkter sade Woodrow Wilson: ”Vi kan inte vara splittrade i intressen eller splittrade i mål. Vi står tillsammans till slutet.” Precis som för hundra år sedan har beslutsamhet och enighet gett oss en unik möjlighet att förändra världen. Så låt oss göra det.

Tack så mycket!
Ära till Ukraina!
Official website of the President of Ukraine