Julhälsningar från Ukrainas president

24 december 2024
Julhälsningar från Ukrainas president

Detta är ljudet av ljus. Detta är ljudet av ett mirakel. Det här är ljudet av liv. Det här är ljudet av jul. Vår ”Shchedryk”. Vår Leontovych. Vår historia, som bär på en särskilt djup symbolik i krigstider.

Den store ukrainske kompositören Mykola Leontovych tillbringade flera år med att bo och arbeta i den stad som nu är känd som Pokrovsk. Där undervisade han barn i musik, bildade en kör, och det var just på den platsen som han komponerade den andra upplagan av ”Shchedryk ”, som nu hörs i världens alla hörn. Det var så en ukrainare gav världen julens musikaliska anda.

Må alla i världen komma ihåg Ukraina när de hör sången. Hur vi i dag kämpar för den viktigaste symbolen för denna högtid – för hopp och för livets triumf. På vår mark, i varje stad och by, inklusive Pokrovsk.

Den gudomliga musik som komponerades där och den ondska som Ryssland fört dit illustrerar tydligt skillnaden mellan oss och dem.

Vi strävar efter att skapa, medan meningen med livet för andra är att så död. Vi söker harmoni, vi söker rättvisa – vi vill ha fred.

Allt vi behöver är att leva i fred i vårt eget land, att se solen, himlen och i den en julstjärna – inte iranska Shaheds och ryska missiler. Men för andra känns livet ”tråkigt och saknar spänning”. Det är ett bevis på hur långt de är från Gud, från kristendomen och från den sanna tron. Detta är ett bevis på varför deras fångenskap och mörker kommer att förlora.
Det vet vi.
Världen vet.
Och Gud vet detta.
Ondskan kommer att besegras. Ukrainarna ber för att all denna ondska och smuts ska försvinna från vårt land för alltid.

Kära nation!

Ikväll är en mycket speciell kväll. Julafton. Det här är vår tredje jul i krig. Vår stora ukrainska familj kan inte fira julen fullt ut på det sätt som vi skulle vilja, på det sätt som julen borde firas.

Alla ukrainare är inte hemma, tyvärr. Inte alla har ett hem. Och tragiskt nog är inte alla med oss i livet. Men trots alla de svårigheter som fienden har fört med sig har de misslyckats med att ta eller förstöra det som betyder mest – våra hjärtan, ljuset inom oss, vår tro på godhet och barmhärtighet och den mänsklighet som lever i var och en av oss.

Vi har inte förlorat våra värderingar, och det är därför vi i dag hedrar alla dem som gav sina liv för att försvara oss. Vi ber idag för att alla som står vid fronten ska återvända levande. För alla som är i fångenskap – att få komma hem igen. För alla dem som Ryssland har drivit in i ockupationen. För alla dem som har tvingats lämna vårt land. För alla dem som står inför svårigheter men inte har förlorat Ukraina inom sig själva.

Det är därför, oavsett var vi befinner oss idag, som vi ändå är tillsammans. För andra gången firar vi jul på samma datum som en stor familj, ett land. För andra gången i modern historia förenar julen alla ukrainare. I dag står vi sida vid sida. Och vi kommer inte att gå vilse. Oavsett om det är personligen eller i våra sinnen kommer vi att hälsa på varandra, ringa våra föräldrar, kyssa våra barn, krama våra nära och kära och minnas dem som står oss nära. På avstånd eller i våra hjärtan – ukrainare är tillsammans i dag. Så länge vi är eniga har ondskan ingen chans. Denna enighet och värme mot varandra är julens sanna anda – den unika atmosfär som vi kommer att bevara inom oss själva och dela med dem omkring oss. Med alla vi älskar. Med alla som är oss så kära.

Och i dag betyder det alla ukrainare.
God Jul till er alla!

Må trons ljus lysa i våra själar, må våra hjärtan fyllas med hopp och må varje hem välsignas med kärlek och överflöd. Må Herren beskydda er, era familjer och vårt Ukraina.

Med Guds hjälp må all ondska som kom in i vårt land försvinna och ersättas med godhet och rättvisa. Må det finnas fred och välstånd.

Må alla barn vara friska, glädjas åt sina gåvor, le och – trots allt – känna glädjen av denna högtid. Det mest värdefulla – glittrande lycka i barns ögon.

Det är det vi kämpar för. Detta är vad vi ber om.
God jul, kära ukrainare!
Kristus är född!

Julhälsningar från Ukrainas president – Ukrainas presidents officiella webbplats

Kanske världens mest kända julsång – Carol of the Bells